Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et de hominibus sedecim milibu
kotahi tekau ma ono mano nga tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibu
a kotahi tekau ma ono mano e whitu rau e rima tekau hekere o te koura katoa o te whakahere i tapaea e ratou ki a ihowa, o ta nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et gideroth bethdagon et neema et maceda civitates sedecim et villae earu
ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem domini triginta duae anima
a ko nga tangata tekau ma ono mano; a, ko te takoha ma ihowa, e toru tekau ma rua tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii filii zelphae quam dedit laban liae filiae suae et hos genuit iacob sedecim anima
ko nga tama enei a tiripa, a tera i homai nei e rapana ki a rea, ki tana tamahine, i whanau nei i a raua ko hakopa; kotahi tekau ma ono wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anno tricesimo septimo ioas regis iuda regnavit ioas filius ioachaz super israhel in samaria sedecim anni
no te toru tekau ma whitu o nga tau o ioaha kingi o hura i kingi ai a iehoaha tama a iehoahata ki a iharaira ki hamaria, tekau ma ono nga tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pervenit terminus usque thabor et seesima et bethsemes eruntque exitus eius iordanes civitates sedecim et villae earu
a i puta atu te rohe ki taporo, ki hahatima, ki petehemehe; a i pakaru tonu atu to ratou rohe ki horano: kotahi tekau ma ono nga pa me nga kainga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius iecelia de hierusale
tekau ma ono ona tau i a ia ka kingi nei, a e rima tekau ma rua nga tau i kingi ai ia ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko iekoria, no hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sedecim annorum erat ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hiechelia de hierusale
kotahi tekau ma ono nga tau o utia i tona kingitanga, a e rima tekau ma rua ona tau i kingi ai ia ki hiruharama; a ko te ingoa o tona whaea, ko iekoria, no hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
na kotahi tekau ma ono nga tama a himei, tokoono nga tamahine; kihai ia i tokomaha nga tamariki a ona tuakana, kihai hoki o ratou hapu katoa i nui haere, kihai i rite ki nga tama a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viginti annorum erat ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu domini dei sui sicut david pater eiu
e rua tekau nga tau o ahata i a ia ka kingi nei; a kotahi tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki hiruharama. na kihai i tika tana mahi ki te titiro a ihowa, a tona atua, kihai i rite ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hae sunt generationes eius ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis balae et zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessim
ko nga whakatupuranga enei o hakopa. kotahi tekau ma whitu nga tau o hohepa, a i te whangai hipi ia, ratou ko ona tuakana; he taitama hoki ia i te taha o nga tama a piriha, o nga tama a tiripa, a nga wahine a tona papa: a ka kawea e hohepa te kor ero kino mo ratou ki to ratou papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: