Results for sermonem translation from Latin to Maori

terra terra terra audi sermonem domin
e te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a ihowa

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
na whakatika ana a rawiri, pera ana me te kupu a kara, me ta ihowa i whakahau ai

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
na ka mea ia ki a ia, koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
na, mo te kupu kua korerotia nei e koe ki a matou i runga i te ingoa o ihowa, e kore matou e rongo ki a koe

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
a ka mea a iehohapata ki te kingi o iharaira, tena, rapua aianei tetahi kupu i a ihowa

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e kite i te mate

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
a, i te rongonga o te iwi i tenei rongo kino, ka pouri, kihai ano i whakanohoia e tetahi ona whakapaipai

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
ko te pukapuka tuatahi ra he mea tuhituhi naku, e tiopira, mo nga mea katoa i timata ai a ihu te mahi, te ako

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
he hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
kua hoatu e ahau tau kupu ki a ratou; e kino ana hoki te ao ki a ratou, notemea ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
na ka ki a haora ki a hamuera, kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
e u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
i te timatanga o au inoi i puta te kupu, a kua tae mai ahau ki te whakaatu; e arohaina nuitia ana hoki koe, na kia mohio koe ki te mea, whakaaroa ano te kite

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
whakarongo raia, e nga wahine, ki te kupu a ihowa, kia riro ano i o koutou taringa te kupu a tona mangai; whakaakona a koutou tamahine ki te tangi, nga hoa hoki o tenei, o tenei, ki te uhunga

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
kua oti i a ihowa tana i whakaaro ai; kua whakaritea tana kupu i whakahaua e ia i nga ra o mua: wahia iho e ia, kihai hoki i tohungia; kua meinga e ia te hoariri kia koa ki a koe, kua ara i a ia te haona o ou hoariri

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
na ka tapapa a ioapa ki te whenua, ka piko, ka whakapai i te kingi: i mea ano a ioapa, no tenei ra tau pononga i mohio ai e manakohia ana ahau e koe, e toku ariki, e te kingi, no te kingi hoki ka whakamana i te kupu a tana pononga