Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moab olla spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sun
kei mua i ahau toku atua aroha: ma te atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
e nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira, kia nui te wehi; he teka ki te hunga pai, ki te hunga ngawari anake, ki te hunga whanoke ano hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
me koutou ano hoki, e nga taitamariki, kia ngohengohe ki nga kaumatua. kia ngohengohe ano hoki koutou katoa, tetahi ki tetahi, ko te ngakau papaku ano hei whitiki mo koutou: no te mea hoki e pakeke ana te atua ki te hunga whakapehapeha, ka hoatu ia e ia he aroha noa ki te hunga papaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: