Results for brachio translation from Latin to Norwegian

fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su
han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke;

ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
se, israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod.

qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extent
de er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.

et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand
og jeg vil selv stride mot eder med utrakt hånd og med sterk arm og med vrede og harme og stor fortørnelse.

et eduxit nos de aegypto in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portenti
og herren førte oss ut av egypten med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.

et eduxisti populum tuum israhel de terra aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magn
og førte ditt folk israel ut av egyptens land ved tegn og under og med sterk hånd og utrakt arm og med stor forferdelse

deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
dette folks, israels, gud utvalgte våre fedre, og han lot folket vokse sig stort under utlendigheten i egypten, og med løftet arm førte han dem ut derfra,

ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei
jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
så snart avskriften av dette brev fra kong artaxerxes var blitt oplest for rehum og statsskriveren simsai og deres embedsbrødre, drog de straks til jødene i jerusalem og hindret dem med vold og makt.

dic haec dicit dominus deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitu
si: så sier herren, israels gud: skal det trives? skal ikke dets røtter rykkes op og dets frukt rives av, så det tørker bort? alle dets spirende blad skal tørke bort, og ikke med stor styrke og meget folk vil nogen kunne få det til å skyte op av sine røtter.