Results for consummationem translation from Latin to Norwegian

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
hvad er det i tenker ut mot herren? han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.

haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
for så sier herren: en ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.

ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
stig op på dets murer og ødelegg, men gjør ikke helt ende på det! ta bort dets kvister, de hører ikke herren til!

et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
og nu, spott ikke, forat ikke eders bånd skal bli strammet! for tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom over hele jorden har jeg hørt fra herren, israels gud, hærskarenes gud.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
da blev den guds mann vred på ham og sa: du burde ha slått fem eller seks ganger; da hadde du slått syrerne og gjort ende på dem; men nu skal du bare slå syrerne tre ganger.

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
mens jeg holdt på å spå, døde pelatja, benajas sønn, og jeg falt på mitt ansikt og ropte med høi røst og sa: akk, herre, herre! vil du aldeles gjøre ende på det som er igjen av israel?

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
og én uke skal gjøre pakten* fast for de mange; og i midten av uken skal slaktoffer og matoffer ophøre**, og på vederstyggelighetenes vinger skal ødeleggeren komme***, og det inntil tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom strømmer ned over den som ødelegges. / {* heb 7, 22; 8, 6. mtt 26, 28.} / {** heb 10, 9.} / {*** dnl 8, 13. mtt 24, 15.}

quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
for jeg er med dig, sier herren, og jeg vil frelse dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har adspredt dig iblandt; bare dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være.