Results for daemoniorum translation from Latin to Norwegian

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
men fariseerne sa: det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
men nogen av dem sa: det er ved be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.

sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
for de er djevle-ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene over hele jorderike for å samle dem til krigen på guds, den allmektiges, store dag.

sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
nei, men at det de ofrer, det ofrer de til onde ånder og ikke til gud; men jeg vil ikke at i skal komme i samfund med de onde ånder.

et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
og han ropte med sterk røst og sa: falt, falt er babylon, den store, og den er blitt et bosted for onde ånder, og et fengsel for hver uren ånd, og et fengsel for hver uren og hatet fugl;

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: hvad mener vel denne ordgyder? andre igjen sa: han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om jesus og opstandelsen.