Results for et vita memento mori translation from Latin to Norwegian

memento mori
memento mori

in ipso vita erat et vita erat lux hominu
i ham var liv, og livet var menneskenes lys.

adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.

morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
de dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes*. / {* 1kg 14, 24.}

quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?

dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
jesus sier til ham: jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen uten ved mig.

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jesus sa til henne: jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve,

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
og han får dem til å hoppe som en kalv, libanon og sirjon som en ung villokse.

et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos faderen og blev åpenbaret for oss -

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
men vi vet at guds sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den sanne, og vi er i den sanne, i hans sønn jesus kristus. denne er den sanne gud og det evige liv.

cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
og efter år og dag, da to år var gått til ende, falt hans innvoller ut på grunn av sykdommen, og han døde under hårde lidelser. hans folk tendte ikke noget bål for ham, som de hadde gjort for hans fedre.