Results for hierusalem translation from Latin to Norwegian

rex hierusalem unus rex hebron unu
kongen i jerusalem én, kongen i hebron én,

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
da jeg så kom til jerusalem og hadde vært der i tre dager,

aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
jeg vil love herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min gud så lenge jeg er til.

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
pris herren, jerusalem, lov din gud, sion!

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
og de tilbad ham og vendte tilbake til jerusalem med stor glede,

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
jeg er den første som sier til sion: se, se, der er de, og som sender jerusalem et gledesbud.

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem

ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
om i så slo hele kaldeernes hær som strider mot eder, og det bare blev nogen hårdt sårede tilbake iblandt dem, så skulde disse stå op, hver i sitt telt, og brenne denne by op med ild.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
rehabeam blev boende i jerusalem, og han bygget flere byer i juda om til festninger.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
og det skjedde på vandringen til jerusalem at han drog midt imellem samaria og galilea;

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
david tok ennu flere hustruer i jerusalem, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
imidlertid var absalom med alt sitt folk, israels menn, kommet til jerusalem og akitofel var med ham.

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
i judas konge jojakims tredje regjeringsår drog nebukadnesar, kongen i babel, til jerusalem og kringsatte det.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
i jerusalem bodde nogen av judas barn og av benjamins barn og av efra'ims og manasses barn:

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
og jeg vil juble over jerusalem og fryde mig i mitt folk, og det skal ikke mere høres gråt eller skrik der.