Results for lectulum translation from Latin to Norwegian

si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie,

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
hun gikk op og la ham på den guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut.

finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suu
på den mark og i den hule der som blev kjøpt av hets barn.

et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
han svarte henne: gi mig din sønn hit! så tok han ham fra hennes fang og bar ham op på loftet, hvor han bodde, og la ham på sin seng.

cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota noct
de kom inn i huset mens han lå på sin seng i sitt sovekammer, og stakk ham ihjel og hugg hodet av ham; så tok de hans hode og gikk hele natten gjennem ødemarken.

et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate david posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimi
de begravde ham i det gravsted som han hadde latt hugge ut for sig i davids stad, og la ham på et leie som var fylt med krydderier av forskjellige slag, tillaget slik som det gjøres av dem som lager salve; og de brente et veldig bål til ære for ham.

cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
jonadab sa til ham: legg dig i sengen og gjør dig syk, og når da din far kommer for å se til dig, så si til ham: la min søster tamar komme og gi mig noget å ete og lage til maten for mine øine, så jeg ser på det og får maten av hennes hånd!

qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
da så kongen kom tilbake fra slottshaven til huset hvor gjestebudet var blitt holdt, lå haman bøid over den benk som ester satt på; da sa kongen: tør han endog øve vold mot dronningen her i mitt eget hus? ikke før var dette ord gått ut av kongens munn, før de tildekket hamans ansikt.