Results for mensura translation from Latin to Norwegian

mensura
måling

longior terrae mensura eius et latior mar
lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet.

et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
så gikk han omkring vestsiden og målte fem hundre stenger efter målestangen.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
er det ennu i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet med ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?

in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
således gjorde han de ti fotstykker; de var alle støpt på samme vis og hadde samme mål og samme form.

in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobi
og med det samme mål som i måler med, skal eder måles igjen.

decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
den andre kjerub var og ti alen*; begge kjerubene hadde samme mål og samme skikkelse. / {* mellem vingespissene.}

et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
det vann du drikker, skal også være efter mål, sjettedelen av en hin; fra tid til tid skal du drikke det.

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
og han sa til dem: akt på hvad i hører! med det samme mål som i måler med, skal eder måles igjen, og enn mere skal gis eder.

et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun
og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.

et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctoru
således skal du efter dette mål måle fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde; og der skal helligdommen, det høihellige, være.

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
da salomo skulde bygge guds hus, la han grunnvollen således: lengden var seksti alen efter det eldre mål og bredden tyve alen.

date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
gi, så skal eder gis! et godt, stoppet, rystet, overfylt mål skal gis eder i fanget; for med det samme mål som i måler med, skal eder måles igjen.

et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
og han sa til mig: menneskesønn! se, jeg sønderbryter brødets stav i jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse,

sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
og han opgav ham vekten på gull-lysestakene med tilhørende lamper av gull - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - og på sølvlysestakene - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - alt efter det hver lysestake skulde brukes til,

contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
utenfor byen skal i måle to tusen alen på østsiden og to tusen alen på sydsiden og to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden, og byen skal være i midten; dette skal være jordene til deres byer.