Results for opera translation from Latin to Norwegian

opera
arbeid

qui reddet unicuique secundum opera eiu
han som skal betale enhver efter hans gjerninger:

et constituisti eum super opera manuum tuaru
du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

sex diebus operaberis et facies omnia opera tu
seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
de sa da til ham: hvad skal vi gjøre for å gjøre guds gjerninger?

verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.

et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultation
undergjerninger i kams land, forferdelige ting ved det røde hav.

caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
og han sa: herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke!

et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
salig er det folk som kjenner til jubel*; herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. / {* nemlig over herren, sin konge.}

domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobi
herre! du skal hjelpe oss til fred; for alt det vi har gjort, har du utrettet for oss.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
kobbersmeden aleksander gjorde mig meget ondt; herren vil lønne ham efter hans gjerninger.

alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
min sjel, lov herren! herre min gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
forat de i sion skal forkynne herrens navn og hans pris i jerusalem,

aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
og et billede av det som skulde være av gull, med opgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene efter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.

argentum quod reppertum est in domo domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantiu
de har tømt ut de penger som fantes i herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.

et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eo
og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
de svarte ham: vår far er abraham! jesus sier til dem: var i abrahams barn, da gjorde i abrahams gjerninger;

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
og jeg, jeg gjør deres gjerninger og deres tanker til intet; den tid kommer da jeg samler alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet.

da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
Én ting har jeg bedt herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i herrens hus alle mitt livs dager for å skue herrens liflighet og grunde i hans tempel.

et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et adaia filius ieroam filius felelia filius amsi filius zacchariae filius phessur filius melchia
og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, i alt åtte hundre og to og tyve, og adaja, sønn av jeroham, sønn av pelalja, sønn av amsi, sønn av sakarja, sønn av pashur, sønn av malkia,