Results for operimentum translation from Latin to Norwegian

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
og de skal legge den og alt som hører til den, i et dekke av takasskinn og legge det på en bærebør.

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
så tar herren dekket bort fra juda, og du ser dig på den dag om efter rustningene i skoghuset*, / {* 1kg 7, 2 fg.}

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
og du skal gjøre femti kobberkroker og hekte krokene inn i hempene, og du skal feste teppene sammen, så de blir ett dekke.

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng,

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
forbannet være den som ligger hos sin fars hustru, for han har vanæret sin fars leie! og alt folket skal si: amen.

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under dig er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk.

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu
over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
fint utsydd lin fra egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra elisa-øene var ditt soltelt.

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
de skal bære tabernaklets tepper og sammenkomstens telt med dekket og varetaket av takasskinn, som ligger ovenpå, og dekket for inngangen til sammenkomstens telt

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
i eden, guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.