Results for quidem translation from Latin to Norwegian

et hos quidem arguite iudicato
og nogen skal i tale til rette fordi de tviler,

de peccato quidem quia non credunt in m
om synd, fordi de ikke tror på mig;

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
men allikevel trodde i ikke på herren eders gud,

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
nu hadde vel og den første pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
han svarte og sa: elias kommer visstnok og skal sette alt i rette skikk;

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
se, jeg sier eder en hemmelighet: vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
og her er det dødelige mennesker som tar tiende, men der en som har det vidnesbyrd at han lever.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot jesu, nasareerens navn;

quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
for johannes døpte vel med vann, men i skal døpes med den hellige Ånd ikke mange dager herefter.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
for en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
for omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
for øvrig, mine brødre, gled eder i herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes fader, så vi får leve?