Results for sequeretur translation from Latin to Norwegian

et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei dominu
og uttrykkelig forbudt ham å følge andre guder; men han hadde ikke holdt sig efter herrens bud.

fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu
og salomo gjorde hvad ondt var i herrens øine, og fulgte ikke trolig efter herren, således som hans far david hadde gjort.

et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
hans ferd var overmåte vederstyggelig; han fulgte de motbydelige avguder, aldeles som amorittene hadde gjort, de som herren drev bort for israels barn.

cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
og da salomo blev gammel, vendte hustruene hans hjerte til andre guder, og hans hjerte var ikke helt med herren hans gud, således som hans far davids hjerte hadde vært.

quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eiu
hvem vakte fra Østen ham* som seieren møter hvor han setter sin fot? han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden. / {* kyros; jes 45, 1.}