Results for tabulas translation from Latin to Norwegian

facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
da vendte jeg mig og gikk ned av fjellet, mens fjellet stod i brennende lue, og i mine to hender hadde jeg paktens to tavler.

erexitque illud moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columna
og moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som herren befalte ham.

et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac base
således blev hele arbeidet med tabernaklet, sammenkomstens telt, fullendt. israels barn gjorde det i ett og alt således som herren hadde befalt moses.

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
og den mellemste tverrstang satte de således at den gikk tvert over midt på plankeveggen, fra den ene ende til den andre.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
det var da de firti dager og firti netter var til ende at herren gav mig de to stentavler, paktens tavler.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
på hver planke var det to tapper, med en tverrlist imellem; således gjorde de med alle plankene til tabernaklet.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
og herren sa til moses: hugg dig ut to stentavler likesom de første! så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker.

cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices monti
og da moses kom nær til leiren, så han kalven og dansen; da optendtes hans vrede; han kastet tavlene fra sig og slo dem i stykker ved foten av fjellet.

dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
og herren sa til moses: stig op til mig på fjellet og bli der! så vil jeg gi dig stentavler og loven og budet, som jeg har skrevet op for å veilede dem.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
og herren gav mig de to stentavler, skrevet med guds finger, og på dem stod alle de ord herren hadde talt med eder på fjellet midt ut av ilden den dag i var samlet der.

quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
da jeg var gått op på fjellet for å ta imot stentavlene, tavlene med den pakt som herren hadde gjort med eder, blev jeg på fjellet i firti dager og firti netter uten å ete brød og uten å drikke vann.