Results for tenebrae translation from Latin to Norwegian

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
se derfor til at lyset i dig ikke er mørke!

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.

fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
de så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.

non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig. / {* fienden.}

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.

erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
og det var omkring den sjette time, da blev det mørke over hele landet like til den niende time,

et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
da kom i nær til og stod nedenfor fjellet, mens fjellet stod i brennende lue like inn i himmelen, og der var mørke og skyer og skodde.

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
og de gikk i en båt og fór over til hin side av sjøen, til kapernaum. og det var allerede blitt mørkt, og jesus var enda ikke kommet til dem.

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen.

dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
og herren sa til moses: rekk din hånd op mot himmelen, og det skal bli mørke over egyptens land, et mørke så tykt at en kan ta på det.

domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
for palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug* og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap - / {* ofel-haugen i jerusalem; 2kr 27, 3. neh 3, 26 fg.}

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
jesus sa da til dem: ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund i har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
og nu, se, herrens hånd er over dig, og du skal bli blind og til en tid ikke se solen. og straks falt det skodde og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte efter nogen som kunde lede ham ved hånden.