Results for vehemente translation from Latin to Norwegian

et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente
men mens de ferdedes i galilea, sa jesus til dem: menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
da nu elihu så at det ikke var noget svar i de tre menns munn, da optendtes hans vrede.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.

domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
herren bønnhøre dig på nødens dag, jakobs guds navn berge dig!

isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.

et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehemente
og han førte mig rundt omkring dem, og jeg så at de lå der i store mengder utover dalen, og de var aldeles tørre.

et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
og de satt hos ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen talte et ord til ham; for de så at hans pine var såre stor.

et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehemente
og et svært hagl, som en hundre pund, falt ned fra himmelen på menneskene, og menneskene spottet gud for haglets plage; for plagen av det var meget stor.

venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
men begge disse ting skal komme over dig i et øieblikk, på en dag, både barnløshet og enkestand; i fullt mål kommer de over dig tross dine mangfoldige trolldomskunster, tross dine mange besvergelser.

et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente
og du skal si dette ord til dem: mine øine feller tårer natt og dag og holder ikke op; for jomfruen, mitt folks datter, har fått et svært slag, et ulægelig sår.