Results for vinum translation from Latin to Norwegian

vinum
vin

fornicatio et vinum et ebrietas aufert co
hor og vin og most tar forstanden bort.

area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;

cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
så ta dig nu i vare og drikk ikke vin eller sterk drikk og et ikke noget urent!

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre jisre'el.

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris domin
og som drikkoffer skal du ofre en halv hin vin; det er et ildoffer til en velbehagelig duft for herren.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
og melkisedek, kongen i salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste gud.

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
og som drikkoffer tredjedelen av en hin vin; du skal ofre det til en velbehagelig duft for herren.

bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
de drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
så hendte det en dag mens hans sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus,

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.

erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
for han skal være stor for herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den hellige Ånd like fra mors liv;

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
og glede og fryd blir borte fra den fruktbare mark og fra moabs land, og på vinen i persekarene gjør jeg ende; ingen skal trede persen med frydeskrik; det lyder frydeskrik som ikke er frydeskrik* / {* d.e. det lyder frydeskrik fra de seierrike fiender, ikke fra høstfolkene; jer 51, 14.}

at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
da sa han: kom hit med det til mig og la mig få ete av min sønns vilt, så min sjel kan velsigne dig. så satte han det frem for ham, og han åt, og han kom med vin til ham, og han drakk.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
drikkene blev skjenket i skåler av gull, og skålene var alle ulik hverandre, og kongelig vin var det i mengde, som det høvde hos en konge.

altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
dagen efter sa den eldste til den yngste: se, inatt lå jeg hos min far; la oss også denne natt gi ham vin å drikke, og gå så du inn og legg dig hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!

et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
for disse penger skal du så kjøpe alt hvad du har lyst til, storfe og småfe og vin og sterk drikk - alt det ditt hjerte attrår - og du skal ete det der for herrens, din guds åsyn og være glad, du og ditt hus.

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
også de som bodde dem nærmest, like til issakar og sebulon og naftali, kom med mat på asener og kameler og mulesler og okser: mel, fikenkaker og rosinkaker og vin og olje og storfe og småfe i mengde; for det var glede i israel.