Results for virtutibus translation from Latin to Norwegian

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! la dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, herre!

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
og hun sa til kongen: så var det da sant det jeg hørte hjemme i mitt land om dig og din visdom.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
idet gud vidnet med, både ved tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger og utdeling av den hellige Ånd efter sin vilje.

non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui
jeg trodde ikke det de fortalte, før jeg kom og fikk se det med egne øine; men nu ser jeg at de ikke har fortalt mig halvdelen om din store visdom; du overgår det rykte jeg har hørt.

viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
israelittiske menn! hør disse ord: jesus fra nasaret, en mann som var blitt utpekt for eder av gud ved kraftige gjerninger og under og tegn, som gud gjorde ved ham midt iblandt eder, således som i selv vet,

et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
fra menneskene blir du utstøtt, og hos markens dyr skal din bolig være, urter skal du ete likesom oksene, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil.