Results for adam jotchavah translation from Latin to Portuguese

adam seth eno
adão, sete, enos,

um amica ad adam
o melhor

adam enim primus formatus est deinde ev
porque primeiro foi formado adão, depois eva.

qui fuit enos qui fuit seth qui fuit adam qui fuit de
cainã de enos, enos de sete, sete de adão, e adão de deus.

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
e ambos estavam nus, o homem e sua mulher; e não se envergonhavam.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
todos os dias que adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.

et aedificavit dominus deus costam, quam tulerat de adam, in mulierem.
e da costela que o senhor deus tomou do homem formou uma mulher.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
conheceu adão a eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado � luz a caim, disse: alcancei do senhor um varão.

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
então disse o homem: esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.

et cum audissent vocem domini dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se adam et uxor eius a facie domini dei in medio ligni paradis
e, ouvindo a voz do senhor deus, que passeava no jardim � tardinha, esconderam-se o homem e sua mulher da presença do senhor deus, entre as árvores do jardim.

ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
e ao homem disse: porquanto deste ouvidos � voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.