Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulchra et decora
justo e bonito
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut mors aut vita decora
or an honorable life, or death,
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed lia lippis erat oculis rahel decora facie et venusto aspect
léia tinha os olhos enfermos, enquanto que raquel era formosa de porte e de semblante.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatu
a donzela era muito formosa � vista, virgem, a quem varão não havia conhecido; ela desceu � fonte, encheu o seu cântaro e subiu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
deixa-me ver tua face, deixa-me ouvir tua voz, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnu
assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, de seda e de bordados; de flor de farinha te nutriste, e de mel e azeite; e chegaste a ser formosa em extremo, e subiste até a realeza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
criara ele hadassa, isto é, ester, filha de seu tio, pois não tinha ela nem pai nem mãe; e era donzela esbelta e formosa; e, morrendo seu pai e sua mãe, mardoqueu a tomara por filha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: