Results for docens translation from Latin to Portuguese

haec dixit in synagoga docens in capharnau
muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: duro é este discurso; quem o pode ouvir?

erat autem docens in synagoga eorum sabbati
jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
assim percorria jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para jerusalém.

docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
todos os dias estava convosco no templo, a ensinar, e não me prendestes; mas isto é para que se cumpram as escrituras.

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
ora, de dia ensinava no templo, e � noite, saindo, pousava no monte chamado das oliveiras.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
eles, porém, insistiam ainda mais, dizendo: alvoroça o povo ensinando por toda a judéia, começando desde a galiléia até aqui.

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
e todos os dias ensinava no templo; mas os principais sacerdotes, os escribas, e os principais do povo procuravam matá-lo;

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
e chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos;

et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
e percorria jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
jesus, pois, levantou a voz no templo e ensinava, dizendo: sim, vós me conheceis, e sabeis donde sou; contudo eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro, o qual vós não conheceis.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
um dia, quando ele estava ensinando, achavam-se ali sentados fariseus e doutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da galiléia e da judéia, e de jerusalém; e o poder do senhor estava com ele para curar.