Results for et ambulavit in forti tudine cib... translation from Latin to Portuguese

et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin
assim deixou o senhor, deus de seus pais, e não andou no caminho do senhor.

et ambulavit in via patris sui asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram domin
ele andou no caminho de asa, seu pai, e não se desviou dele, fazendo o que era reto aos olhos do senhor.

et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin
e andou em todos os caminhos de seu pai asa; não se desviou deles, mas fez o que era reto aos olhos do senhor. todavia os altos não foram tirados e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit ea
e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou.

et ambulavit in viis domus ahab et fecit quod malum est coram domino sicut domus ahab gener enim domus ahab fui
ele andou no caminho da casa de acabe, e fez o que era mau aos olhos do senhor, como a casa de acabe, porque era genro de acabe.

et fecit quod malum est in conspectu domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
e fez o que era mau aos olhos de senhor, andando nos caminhos de seu pai, e no seu pecado com que tinha feito israel pecar.

fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
fez o que era reto aos olhos do senhor, e andou nos caminhos de davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
e ele clamou com voz forte, dizendo: caiu, caiu a grande babilônia, e se tornou morada de demônios, e guarida de todo espírito imundo, e guarida de toda ave imunda e detestável.

fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra
ele fez o que era reto aos olhos do senhor; e andou em todo o camimho de davi, seu pai, não se apartando dele nem para a direita nem para a esquerda.

sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do poderoso de jacó, o pastor, o rochedo de israel,

quis ex vobis timens dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine domini et innitatur super deum suu
quem há entre vós que tema ao senhor? ouça ele a voz do seu servo. aquele que anda em trevas, e não tem luz, confie no nome do senhor, e firme-se sobre o seu deus.

et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
respondeu salomão: de grande benevolência usaste para com teu servo dai, meu pai, porquanto ele andou diante de ti em verdade, em justiça, e em retidão de coração para contigo; e guardaste-lhe esta grande benevolência, e lhe deste um filho, que se assentasse no seu trono, como se vê neste dia.