Results for huiusmodi translation from Latin to Portuguese

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
a fé, a modéstia, a continência; contra estas coisas não há lei.

nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
ora, moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. tu, pois, que dizes?

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: deus o sabe),

rescindentes verbum dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti
invalidando assim a palavra de deus pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
e, estando eu perplexo quanto ao modo de investigar estas coisas, perguntei se não queria ir a jerusalém e ali ser julgado no tocante �s mesmas.

huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
porque os tais não servem a cristo nosso senhor, mas ao seu ventre; e com palavras suaves e lisonjas enganam os corações dos inocentes.

si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
mas, se te casares, não pecaste; e, se a virgem se casar, não pecou. todavia estes padecerão tribulação na carne e eu quisera poupar-vos.

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.