Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui coierit cum iumento morte moriatu
todo aquele que se deitar com animal, certamente será morto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus ame
maldito aquele que se deitar com algum animal. e todo o povo dirá: amem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidit
se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul
quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus es
nem te deitarás com animal algum, contaminando-te com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; é confusão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
assim diz o senhor dos exércitos: ainda neste lugar, que está deserto, sem homens, e sem animais, e em todas as suas cidades, haverá uma morada de pastores que façam repousar aos seus rebanhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos brutos; uma e a mesma coisa lhes sucede; como morre um, assim morre o outro; todos têm o mesmo fôlego; e o homem não tem vantagem sobre os brutos; porque tudo é vaidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: