Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imperius rex
rei do império, ou seja, soberano de seu próprio reino.
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius fori
il diritto di mercato
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ius dispositivum
ius dispositivum
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius ad bellum
comunidade mundialll ll
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius legítimus vetus
lei antiga
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius, iustum, iussum
corretas, instruções corretas
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redigere ius in artem
na arte de restaurar a lei
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi libertas, ibi non ius
where there is liberty, there is not the right to
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius est ars boni et iusti
ius est ars boni et iusti
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut solutionem tibi ius procedi,”;
a interpretação não é tão clara
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ius controversum non scriptum quod in sola prudentium interpretatione consistit
os direitos do povo romano
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
na verdade a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
que se assenta entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; que come carne de porco, achando-se caldo de coisas abomináveis nas suas vasilhas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
mas o anjo de deus lhe disse: toma a carne e os bolos ázimos, e põe-nos sobre esta rocha e derrama-lhes por cima o caldo. e ele assim fez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingressus est itaque gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit e
entrou, pois, gideão, preparou um cabrito e fez, com uma e efa de farinha, bolos ázimos; pôs a carne num cesto e o caldo numa panela e, trazendo para debaixo do carvalho, lho apresentou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: