Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non
mas
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eam non
e as trevas não o compreender
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non edo.
não estou comendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur non?
por que não?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mercedi
não há nenhum risco
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
non adiuvas.
você não está ajudando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non-exieris
você saiu
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cur?" "cur non?"
''por quê?'' ''por quê não?''
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non timebo mala
eu não temerei nenhum mal
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ducor, duco
não sigo, conduzo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/non excidet
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agere non loqui
act not to speak
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
habere, non haberi
haben, nicht behandelt werden
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non desistas non exieris
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m’alimentai non admitte
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli prohibere benefacere eum qui potest; si vales, et ipse benefac.
não impeças de fazer o bem aquele que pode fazê-lo; se puderes, faze-o também.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
e ordenou ao centurião que paulo ficasse detido, mas fosse tratado com brandura e que a nenhum dos seus proibisse servi-lo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem que tenha poder sobre o dia da morte; nem há licença em tempo de guerra; nem tampouco a impiedade livrará aquele que a ela está entregue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
direi ao norte: dá; e ao sul: não retenhas; trazei meus filhos de longe, e minhas filhas das extremidades da terra;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: