Results for obstipuerunt translation from Latin to Portuguese

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
as ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. e logo foram tomados de grande espanto.

universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
todos os moradores das ilhas estão a teu respeito cheios de espanto; e os seus reis temem em grande maneira, e estão de semblante perturbado.

et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
os crentes que eram de circuncisão, todos quantos tinham vindo com pedro, maravilharam-se de que também sobre os gentios se derramasse o dom do espírito santo;

igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
ouvindo eles todas aquelas palavras, voltaram-se temerosos uns para os outros, e disseram a banique: sem dúvida alguma temos que anunciar ao rei todas estas palavras.