Results for omnia per ipsum facta sunt translation from Latin to Portuguese

omnia per ipsum facta sunt
all things were made by him

omnia per ipsum et sine ipso nihil
all things were made; without him nothing

omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.

quae facta sunt,
torno-te aquilo que és

per ipsum et ipso
através dele, e inipso

facta sunt omnia nova
eis que todas as coisas se fazem novas

per ipsum et cum isso in ipso
através dele e dele

stupor et mirabilia facta sunt in terr
coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra:

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.

omnia ab uno omnia in uno omnia per unum
todos eles de um lado, e o único todas as coisas no

ex quo omnia, per quem omnia in quo omnia
de quem todas as coisas

ex quo omnia per quem omnia in quo omnia
de quem todas as coisas

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: nenhum dos seus ossos será quebrado.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
estas coisas aconteceram em betânia, além do jordão, onde joão estava batizando.

si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova.
pelo que, se alguém está em cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.

quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
porque nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades; tudo foi criado por ele e para ele.

invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabile
pois os seus atributos invisíveis, o seu eterno poder e divindade, são claramente vistos desde a criação do mundo, sendo percebidos mediante as coisas criadas, de modo que eles são inescusáveis;

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
ora, estas coisas nos foram feitas para exemplo, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.