Results for peccatis translation from Latin to Portuguese

ego te absolvo a peccatis tuis
eu te absolvo de seus pecados

agnus qui occisus est pro peccatis nostris
o cordeiro que é digno de ser morto

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?

tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.

averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó israel, e eu te protestarei: eu sou deus, o teu deus.

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com cristo (pela graça sois salvos),

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre � direita de deus,

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
assim andaram os filhos de israel em todos os pecados que jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles;

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
e, se cristo não foi ressuscitado, é vã a vossa fé, e ainda estais nos vossos pecados.

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
e ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.

divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
as tuas riquezas e os teus tesouros, eu os entregarei sem preço ao saque; e isso por todos os teus pecados, mesmo em todos os teus limites.

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
e fez o que era mau aos olhos do senhor, andando no caminho de jeroboão e no seu pecado com que tinha feito israel pecar.

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
os filhos de efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação uma vez no ano pelos filhos de israel por causa de todos os seus pecados. e fez arão como o senhor ordenara a moisés.

nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hieroboam filii nabath insuper duxit uxorem hiezabel filiam ethbaal regis sidoniorum et abiit et servivit baal et adoravit eu
e, como se fosse pouco andar nos pecados de jeroboão, filho de nebate, ainda tomou por mulher a jezabel, filha de etbaal, rei dos sidônios, e foi e serviu a baal, e o adorou;

ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
tu, também, pois que deste sentença favorável a tuas irmãs, leva a tua vergonha; por causa de teus pecados, que fizeste mais abomináveis do que elas, mais justas são elas do que tu; confunde-te logo também, e sofre a tua vergonha, porque justificaste a tuas irmãs.

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.