Results for portam servat translation from Latin to Portuguese

si diligitis me mandata mea servat
se me amardes, guardareis os meus mandamentos.

ingressique portam urbis locuti sunt popul
vieram, pois, hamor e siquém, seu filho, � porta da sua cidade, e falaram aos homens da cidade, dizendo:

et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale
então me levou � porta, � porta que dá para o oriente.

semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
a estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.

quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
seu pai e sua mãe, pegando nele, o levarão aos anciãos da sua cidade, e � porta do seu lugar;

abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
a abraão em possessão na presença dos filhos de hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro; e virando, entrei pela porta do vale, e assim voltei.

ecce dies veniunt dicit dominus et aedificabitur civitas domino a turre ananehel usque ad portam angul
eis que vêm os dias, diz o senhor, em que esta cidade será reedificada para o senhor, desde a torre de hananel até a porta da esquina.

dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
mas urias dormiu � porta da casa real, com todos os servos do seu senhor, e não desceu a sua casa.

aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
também uzias edificou torres em jerusalém, � porta da esquina, � porta do vale e ao ângulo do muro, e as fortificou.

ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
respondeu-lhes o rei: farei o que vos parecer bem. e o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.

cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
vieram, pois, bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só os cavalos e os jumentos atados, e as tendas como estavam.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
fugindo ele para uma dessas cidades, apresentar-se-á � porta da mesma, e exporá a sua causa aos anciãos da tal cidade; então eles o acolherão ali e lhe darão lugar, para que habite com eles.

et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
e leu nela diante da praça que está fronteira � porta das águas, desde a alva até o meio-dia, na presença dos homens e das mulheres, e dos que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei.

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
também, conforme a ordem de davi, seu pai, designou as turmas dos sacerdotes para os seus cargos, como também os levitas para os seus cargos, para louvarem a deus e ministrarem diante dos sacerdotes, como exigia o dever de cada dia, e ainda os porteiros, pelas suas turmas, a cada porta; pois assim tinha mandado davi, o homem de deus.

et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
mas, quando vier o povo da terra perante o senhor nas festas fixas, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte, para adorar, sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul, sairá pelo caminho da porta do norte. não tornará pelo caminho da porta pela qual entrou, mas sairá seguindo para a sua frente.

domina et servae lucretia imperat. anna, drusilla et lucilla obtemperant. lucretia domina est. anna, drusilla et lucilla servae sunt. servae amant dominam. hodie lucretia convivas exspectat. ideo servae sedulae sunt. anna cenam parat, lucilla mensam ornat, drusilla portam servat. domina amat servas.
o master e slave lucretia ordens. hannah, drusilla, e lucilla que humor. lady lucretia. hannah, drusilla, e os escravos lucilla, e são. lady-amoroso servo. hoje convidados lucretia espera. e os servos diligentes são. anna prepara o jantar, mesas de lucilla, drusilla da propriedade. a senhora ama-lo também.