Results for quiquis populo translation from Latin to Portuguese

quisque de populo
ognuno di

in dubio pro populo
na dúvida pelo povo

parce domine parce populo tuo
spare your people

parce populo tuo, parce dominantur
parce domine parce populo tuo

“ad fovendum in christiano populo”
"criar no povo cristão"

praecepitque moses populo in die illo dicen
nesse mesmo dia moisés deu ordem ao povo, dizendo:

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
o senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
então o senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
também toda alma que nesse dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
disse-me ainda o senhor: não rogues por este povo para seu bem.

abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
assim saiu gaal, � frente dos cidadãos de siquém, e pelejou contra abimeleque.

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
então siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, � peleja, em jaza;

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
louvai ao senhor. louvai, servos do senhor, louvai o nome do senhor.

et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
e pôs-se em pé entre os mortos e os vivos, e a praga cessou.

cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
tendo davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do senhor.

clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m
pelo que moisés, clamando ao senhor, disse: que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.

audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
ouvi, montes, a demanda do senhor, e vós, fundamentos duradouros da terra; porque o senhor tem uma demanda com o seu povo e com israel entrará em juízo.

iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei
a violência se levantou em vara de iniqüidade. nada restará deles, nem da sua multidão, nem dos seus bens. não haverá eminência entre eles.