Results for regere fines translation from Latin to Portuguese

regere fines
control limits

fines
feins

tu, regere imperio populos, romane memento
oh romano, lembre-te que tu (deves) governar os povos com domínio

benedicat nos deus et metuant eum omnes fines terra
bendizei, povos, ao nosso deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor;

si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sun
mas, se de algum modo o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se acolhera,

qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat t
ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
e havendo jesus despedido a multidão, entrou no barco, e foi para os confins de magadã.

inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa henan usque sepham
marcareis o vosso limite oriental desde hazar-enã até sefã;

et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu
quanto ao povo, josé fê-lo passar �s cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do egito.

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou deus, e não há outro.

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
e outra vez, diz também isaías: haverá a raiz de jessé, aquele que se levanta para reger os gentios; nele os gentios esperarão.

et iterum exiens de finibus tyri venit per sidonem ad mare galilaeae inter medios fines decapoleo
tendo jesus partido das regiões de tiro, foi por sidom até o mar da galiléia, passando pelas regiões de decápolis.

resdura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri.
difícil uma coisa para eu fazer tal tipo de novidade, e do reino de

in lvmine tvo in omnem terram exivit sonus et in fines orbis terrae verba eorum.
um som se espalhou por toda a terra

res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri.
difícil uma coisa para eu fazer tal tipo de novidade, e do reino de

dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi su
os que contendem com o senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. o senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.

et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
de efraim exterminarei os carros, e de jerusalém os cavalos, e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz �s nações; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o rio até as extremidades da terra.