Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
o que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
o homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
porque ele será grande diante do senhor; não beberá vinho, nem bebida forte; e será cheio do espírito santo já desde o ventre de sua mãe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
porque assim diz o senhor: não vereis vento, nem vereis chuva; contudo este vale se encherá de água, e bebereis vós, os vossos servos e os vossos animais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: