Results for signa translation from Latin to Portuguese

signa
signa

signa inferre
the sign of hell

liga testimonium signa legem in discipulis mei
ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

et erunt signa et sole et luna et stellis
e haverá sinais tanto do sol como da lua

‘signa te signa: temere me tangis et angis
'sign yourself up, you touch and torture me rashly'

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
e embora tivesse operado tantos sinais diante deles, não criam nele;

dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
então jesus lhe disse: se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.

signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendencia para sempre.

narravitque moses aaron omnia verba domini quibus miserat eum et signa quae mandavera
e relatou moisés a arão todas as palavras com que o senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.

collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e diziam: que faremos? porquanto este homem vem operando muitos sinais.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
e mostrarei prodígios em cima no céu; e sinais embaixo na terra, sangue, fogo e vapor de fumaça.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
e haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
contudo muitos da multidão creram nele, e diziam: será que o cristo, quando vier, fará mais sinais do que este tem feito?

cum dixerit vobis pharao ostendite signa dices ad aaron tolle virgam tuam et proice eam coram pharao ac vertatur in colubru
quando faraó vos disser: apresentai da vossa parte algum milagre; diras a arão: toma a tua vara, e lança-a diante de faraó, para que se torne em serpente.

attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
nenhum de todos os homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no egito e no deserto, e todavia me tentaram estas dez vezes, não obedecendo � minha voz,

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
por isso alguns dos fariseus diziam: este homem não é de deus; pois não guarda o sábado. diziam outros: como pode um homem pecador fazer tais sinais? e havia dissensão entre eles.

et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
e o operaste sinais e prodígios contra faraó; e contra todos os seus servos, e contra todo o povo da sua terra; pois sabias com que soberba eles os haviam tratado; e assim adquiriste renome, como hoje se vê.

dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
porque o senhor é o nosso deus; ele é quem nos fez subir, a nós e a nossos pais, da terra do egito, da casa da servidão, e quem fez estes grandes sinais aos nossos olhos, e nos preservou por todo o caminho em que andamos, e entre todos os povos pelo meio dos quais passamos.