Results for sumu translation from Latin to Portuguese

ego et pater unum sumu
eu e o pai somos um.

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
ora, a este jesus, deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
e eu lhes dei a glória que a mim me deste, para que sejam um, como nós somos um;

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
e matastes o autor da vida, a quem deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
ou, porventura, ignorais que todos quantos fomos batizados em cristo jesus fomos batizados na sua morte?

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
e perguntou-lhe: qual é o teu nome? respondeu-lhe ele: legião é o meu nome, porque somos muitos.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: pois dele também somos geração.

dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
disse, pois, abrão a ló: ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
pois em um só espírito fomos todos nós batizados em um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só espírito.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: despede a multidão, para que, indo �s aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.