Results for vestr translation from Latin to Portuguese

non facietis ita domino deo vestr
não fareis assim para com o senhor vosso deus;

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
porque esta é a vontade de deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
mas nem ainda assim confiastes no senhor vosso deus,

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
ele, porém, lhes disse: por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
porque fostes comprados por preço; glorificai pois a deus no vosso corpo.

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
disse então josué aos filhos de israel: aproximai-vos, e ouvi as palavras do senhor vosso deus.

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e os meus ricos tesouros metestes nos vossos templos;

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
respondeu-lhes de novo o rei do egito: moisés e arão, por que fazeis o povo cessar das suas obras? ide �s vossas cargas.

et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
e enviamos timóteo, nosso irmão, e ministro de deus no evangelho de cristo, para vos fortalecer e vos exortar acerca da vossa fé;

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
ou não sabeis que o vosso corpo é santuário do espírito santo, que habita em vós, o qual possuís da parte de deus, e que não sois de vós mesmos?

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
o senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
a debulha vos continuará até a vindima, e a vindima até a semeadura; comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
então disse samuel ao povo: não temais; vós fizestes todo este mal; porém não vos desvieis de seguir ao senhor, mas servi-o de todo o vosso coração.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
e dize: montes de israel, ouvi a palavra do senhor deus. assim diz o senhor deus aos montes, aos outeiros, �s ravinas e aos vales: eis que eu, sim eu, trarei a espada sobre vós, e destruirei os vossos altos.