Results for acceperat translation from Latin to Romanian

similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
tot aşa, cel ce primise cei doi talanţi, a cîştigat şi el alţi doi cu ei.

acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
Şi cîştigîndu -l astfel, nădăjduiau că am să mă tem, şi că am să urmez sfaturile lui şi să fac un păcat. ei s'ar fi folosit de această atingere a bunului meu nume, ca să mă umple de ocară.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
Îndată, cel ce primise cei cinci talanţi, s'a dus, i -a pus în negoţ, şi a cîştigat cu ei alţi cinci talanţi.

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
cel ce primise cei doi talanţi, a venit şi el, şi a zis: ,doamne, mi-ai încredinţat doi talanţi; iată că am cîştigat cu ei alţi doi talanţi.`

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
cel ce nu primise decît un talant, a venit şi el, şi a zis: ,doamne, am ştiut că eşti om aspru, care seceri de unde n'ai sămănat, şi strîngi de unde n'ai vînturat:

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
a luat cuvîntul şi a zis lui arioc, căpitanul împăratului: ,,pentruce a dat împăratul o poruncă atît de aspră?`` arioc a spus lui daniel cum stau lucrurile.

quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
la auzul acestui lucru, toţi locuitorii turnului sihemului s'au dus în cetăţuia casei dumnezeului berit.

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
ioram s'a întors să se vindece la izreel de rănile, pe cari i le făcuseră sirienii la rama, cînd se bătea împotriva lui hazael, împăratul siriei. azaria, fiul lui ioram, împăratul lui iuda, s'a pogorît să vadă pe ioram, fiul lui ahal, la izreel, pentrucă era bolnav.