Results for ardens translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu

Romanian

ioan era lumina, care este aprinsă şi luminează, şi voi aţi vrut să vă veseliţi cîtăva vreme la lumina lui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe

Romanian

Înfăţişarea slavei domnului era ca un foc mistuitor pe vîrful muntelui, înaintea copiilor lui israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui

Romanian

al doilea înger a sunat din trîmbiţă. Şi ceva ca un munte mare de foc aprins a fost aruncat în mare; şi a treia parte din mare s'a făcut sînge;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran

Romanian

,,iată, numele domnului vine din depărtare! mînia lui este aprinsă, şi un pîrjol puternic; buzele lui sînt pline de urgie, şi limba lui este ca un foc mistuitor;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini

Romanian

trupul lui era ca o piatră de hrisolit, faţa îi strălucea ca fulgerul şi ochii îi erau nişte flăcări ca de foc; dar braţele şi picioarele semănau cu nişte aramă lustruită, şi glasul lui tuna ca vuietul unei mari mulţimi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

suiscatilina,nobili genere natus,fuit magna vi et animi et corporis,sed ingenio malo provoque.hui ab adulescentia bella intestina,caedes,rapinae,discordia civilis grata fuere,ibique iuventutem suam exercuit.corpus patiens inediae,algoris,vigiliae,supra quam cuiquam credibile est.animus audax,subdolus,varius,cuius rei lubet simulator ac dissimulator;alieni appetens,sui profusus,ardens in cupiditatibus;satis eloquentiae,sapientiae oarum.vastus animus immoderata,incredibila,nimic alta semper cupiebat.

Romanian

suis

Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,899,200,868 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK