Results for carcer translation from Latin to Romanian

carcer
Închisoare

misitque et decollavit iohannem in carcer
Şi a trimes să taie capul lui ioan în temniţă.

numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
oare o mare sînt eu, sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
a mai adăugat la toate celelalte rele şi pe acela că a închis pe ioan în temniţă.

sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcer
a trimes îndată un ostaş de pază, cu porunca de a aduce capul lui ioan botezătorul. ostaşul de pază s'a dus şi a tăiat capul lui ioan în temniţă,

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
dar adu-ţi aminte şi de mine, cînd vei fi fericit, şi arată, rogu-te, bunătate faţă de mine; pune o vorbă bună pentru mine la faraon, şi scoate-mă din casa aceasta.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
În al treizeci şi şaptelea an al robiei lui ioiachin, împăratul lui iuda, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii a douăsprezecea, evil-merodac, împăratul babilonului, în cel dintîi an al domniei lui, a înălţat capul lui ioiachin, împăratul lui iuda, şi l -a scos din temniţă,