Results for consecrationis translation from Latin to Romanian

omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
În tot timpul cît s'a făgăduit domnului prin jurămînt, să nu se apropie de un mort;

ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
iată legea nazireului. În ziua cînd se va împlini vremea nazireatului lui, să fie adus la uşa cortului întîlnirii.

tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
moise a luat pieptul berbecelui de închinare în slujba domnului şi l -a legănat într'o parte şi într'alta ca dar legănat înaintea domnului; aceasta a fost partea lui moise, cum poruncise lui moise domnul.

de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecrati
timp de şapte zile, să nu ieşiţi de loc din uşa cortului întîlnirii, pînă se vor împlini zilele pentru închinarea voastră în slujba domnului; căci şapte zile se vor întrebuinţa pentru închinarea voastră în slujba domnului.

sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
dacă moare cineva de moarte năpraznică lîngă el, şi capul lui închinat se face astfel necurat, să-şi radă capul în ziua curăţirii, şi anume să şi -l radă a şaptea zi.

ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
aceasta este legea pentru cel ce a făcut juruinţa de nazireat: acesta este darul lui, care trebuie adus domnului pentru nazireatul lui, afară de ce -i vor îngădui mijloacele lui. să împlinească tot ce este poruncit pentru juruinţa pe care a făcut -o, după legea nazireatului.``

cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens aaron et filii eius comedent eo
moise a zis lui aaron şi fiilor lui: ,,fierbeţi carnea la uşa cortului întîlnirii; acolo s'o mîncaţi, împreună cu pînea care este în coş pentru jertfa de închinare în slujba domnului, cum am poruncit, zicînd: ,aaron şi fiii lui s'o mănînce.`