Results for custodiant translation from Latin to Romanian

et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eiu
să aibă grijă de toate uneltele cortului întîlnirii, şi de tot ce este poruncit copiilor lui israel: ei să facă slujba cortului.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.

quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
dar cine ia seama la tăria mîniei tale, şi la urgia ta, aşa cum se cuvine să se teamă de tine?

cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei
ele te vor însoţi în mersul tău, te vor păzi în pat, şi îţi vor vorbi la deşteptare!

custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
copiii lui israel să păzească sabatul, prăznuindu -l, ei şi urmaşii lor, ca un legămînt necurmat.

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
celelalte două cete ale voastre, toţi cei ce ies din slujbă în ziua sabatului, vor păzi casa domnului de lîngă împărat;

ut in ipsis experiar israhel utrum custodiant viam domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an no
astfel, prin ele, voi pune pe israel la încercare, ca să ştiu dacă vor căuta sau nu să urmeze calea domnului, cum au căutat părinţii lor.``

et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum aaron fratrum suorum ut ministrent in domo domin
Îngrijeau de cortul întîlnirii, de sfîntul locaş şi de fiii lui aaron, fraţii lor, pentru slujba casei domnului.

eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
va putea să ajute pe fraţii lui în cortul întîlnirii, să păzească ce le este dat în grijă; dar să nu mai facă slujbă. aşa să faci cu leviţii în ce priveşte slujbele lor.``

et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
să strîngi poporul, bărbaţii, femeile, copiii şi străinul care va fi în cetăţile tale, ca să audă, şi să înveţe să se teamă de domnul, dumnezeul vostru, să păzească şi să împlinească toate cuvintele legii acesteia.

et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
dacă vor roşi de toată purtarea lor, arată-le chipul casei acesteia, întocmirea ei, ieşirile şi intrările ei, toate planurile şi toate legile ei; zugrăveşte-le -o supt ochi, ca să păzească toate planurile ei, toate poruncile ei şi toate orînduirile ei, şi să facă întocmai după ele.