Results for ex ore infatium translation from Latin to Romanian

mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon
nu iese din gura celui prea Înalt răul şi binele?

quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
căci domnul dă înţelepciune; din gura lui iese cunoştinţă şi pricepere.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
cuvintele gurii unui om sînt ca nişte ape adînci; izvorul înţelepciunii este ca un şivoi care curge într'una. -

suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tu
primeşte învăţătură din gura lui, şi pune-ţi la inimă cuvintele lui.

sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me
dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura mea.

non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine
nu ce intră în gură spurcă pe om; ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.``

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
Şi au mai pus lui baruc următoarea întrebare: ,,spune-ne cum ai scris toate cuvintele acestea după spusele lui!``

ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
cînd privesc cerurile-lucrarea mînilor tale-luna şi stelele pe cari le-ai făcut,

ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
a treia parte din oameni au fost ucişi de aceste trei urgii: de focul, de fumul şi de pucioasa, cari ieşeau din gurile lor.

omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
niciun cuvînt stricat să nu vă iasă din gură; ci unul bun, pentru zidire, după cum e nevoie, ca să dea har celor ce -l aud.

at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
el mi -a zis: ,dumnezeul părinţilor noştri te -a ales să cunoşti voia lui, să vezi pe cel neprihănit, şi să auzi cuvinte din gura lui;

et conpleretur sermo domini ex ore hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta ann
ca să se împlinească cuvîntul domnului rostit prin gura lui ieremia; pînăce ţara şi -a ţinut sabatele ei şi s'a odihnit tot timpul cît a fost pustiită, pînă la împlinirea celor şaptezeci de ani.

adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
astfel, te -a smerit, te -a lăsat să suferi de foame, şi te -a hrănit cu mană, pe care nici tu n'o cunoşteai şi nici părinţii tăi n'o cunoscuseră, ca să te înveţe că omul nu trăieşte numai cu pîne, ci cu orice lucru care iese din gura domnului trăieşte omul.

ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei
de aceea, du-te tu însuţi, şi citeşte din carte ce ai scris în ea după spusele mele, şi anume, cuvintele domnului, citeşte-le în auzul poporului, în casa domnului, în ziua postului: să le citeşti şi în auzul tuturor acelora din iuda, cari vor veni din cetăţile lor.

hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
ieremia a luat o altă carte şi a dat -o lui baruc, fiul lui neriia, logofătul. baruc a scris în ea, după spusele lui ieremia, toate cuvintele din cartea pe care o arsese în foc ioiachim, împăratul lui iuda. multe alte cuvinte de felul acesta au mai fost adăugate la ea.