Results for fundamenta translation from Latin to Romanian

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
(o rugăciune a lui david.) ia aminte, doamne, şi ascultă-mă! căci sînt nenorocit şi lipsit.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
căci el aştepta cetatea care are temelii tari, al cărei meşter şi ziditor este dumnezeu.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
unde erai tu cînd am întemeiat pămîntul? spune, dacă ai pricepere.

fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
temeliile erau de pietre foarte de preţ, şi mari, pietre de zece coţi şi pietre de opt coţi.

mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.

commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
atunci pămîntul s'a cutremurat şi s'a clătinat, temeliile cerului s'au mişcat şi s'au zguduit, pentrucă el se mîniase.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai mielului.

caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
domnul Şi -a sleit urgia, Şi -a vărsat mînia aprinsă; a aprins în sion un foc, care -i mistuie temeliile.

audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
ascultaţi, munţi, pricina domnului, şi luaţi aminte, temelii tari ale pămîntului! căci domnul are o judecată cu poporul său, şi vrea să se judece cu israel. -

et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
ai tăi vor zidi iarăş pe dărîmăturile de mai înainte, vei ridica din nou temeliile străbune; vei fi numit ,dregător de spărturi`, ,cel ce drege drumurile, şi face ţara cu putinţă de locuit.`

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
iată pe ce temelii a zidit solomon casa lui dumnezeu. lungimea, în coţi de măsura cea veche a coţilor, era de şasezeci de coţi, iar lăţimea de douăzeci de coţi.

et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
sabia va pătrunde în egipt, şi în etiopia va fi groază, cînd vor cădea morţii în egipt, cînd i se vor ridica bogăţiile, şi i se vor răsturna temeliile.

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
scoateţi din toate părţile un strigăt de război împotriva lui! el întinde mînile; temeliile i se prăbuşesc; zidurile i se surpă. căci este răzbunarea domnului. răzbunaţi-vă pe el! faceţi -i cum a făcut şi el!

anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
-,,În anul întîi al domniei împăratului cir, împăratul cir a dat această poruncă privitoare la casa lui dumnezeu din ierusalim: ,casa să fie zidită iarăş, ca să fie un loc unde să se aducă jertfe, şi să aibă temelii tari. să aibă o înălţime de şasezeci de coţi, o lăţime de şasezeci de coţi,

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
se aseamănă cu un om care, cînd a zidit o casă, a săpat adînc înainte, şi a aşezat temelia pe stîncă. a venit o vărsare de ape, şi s'a năpustit şivoiul peste casa aceea, dar n'a putut s'o clatine, pentrucă era zidită pe stîncă.