Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
Înainte de pieire, inima omului se îngîmfă, dar smerenia merge înaintea slavei. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
şi ori ce veţi cere în numele meu, voi face, pentruca tatăl să fie proslăvit în fiul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
dar isus, cînd a auzit vestea aceasta, a zis: ,,boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui dumnezeu, pentru ca fiul lui dumnezeu să fie proslăvit prin ea.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
,,ascultaţi cuvîntul domnului, voi, cari vă temeţi de cuvîntul lui. iată ce zic fraţii voştri, cari vă urăsc şi vă izgonesc din pricina numelui meu: ,să-Şi arate domnul slava, ca să vă vedem bucuria!` -dar ei vor rămînea de ruşine!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: