Results for idem translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

idem

Romanian

acelaşi

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

non idem est si duo dicunt idem

Romanian

nu este același lucru dacă doi oameni spun același lucru

Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu

Romanian

sînt felurite daruri, dar este acelaş duh;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu

Romanian

sînt felurite lucrări, dar este acelaş dumnezeu, care lucrează totul în toţi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul

Romanian

dar toate aceste lucruri le face unul şi acelaş duh, care dă fiecăruia în parte, cum voieşte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

Romanian

le vei face sul ca pe o manta, şi vor fi schimbate; dar tu eşti acelaş; şi anii tăi nu se vor sfîrşi.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu

Romanian

În adevăr, nu este nici o deosebire între iudeu şi grec; căci toţi au acelaş domn, care este bogat în îndurare pentru toţi cei ce -l cheamă.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu

Romanian

Încolo, fraţilor, fiţi sănătoşi, desăvîrşiţi-vă, îmbărbătaţi-vă, fiţi cu un cuget, trăiţi în pace, şi dumnezeul dragostei şi al păcii va fi cu voi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena

Romanian

dacă un străin, care locuieşte între voi, prăznuieşte paştele domnului, să se ţină de legile şi poruncile privitoare la paşte. aceeaş lege să fie între voi, pentru străin ca şi pentru băştinaş.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe

Romanian

omul acela mi -a zis: ,,fiul omului, priveşte cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale, şi ia aminte la toate lucrurile, pe cari ţi le voi arăta; căci ai fost adus aici ca să ţi le arăt. fă cunoscut casei lui israel tot ce vei vedea.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK