From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
iosif, cînd a venit dimineaţa la ei, s'a uitat la ei; şi i -a văzut trişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
pe cînd intra isus în capernaum, s'a apropiat de el un sutaş, care -l ruga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
dupăce a intrat în casă, pe cînd era departe de norod, ucenicii lui l-au întrebat despre pilda aceasta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
cînd era să intre petru, corneliu, care -i ieşise înainte, s'a aruncat la picioarele lui, şi i s'a închinat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
dar isus l -a apucat de mînă, şi l -a ridicat. Şi el s'a sculat în picioare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
au dat de ştire împăratului, şi au zis: ,,iată că a venit proorocul natan!`` el a intrat înaintea împăratului, şi s'a închinat înaintea împăratului cu faţa pînă la pămînt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
ea s'a grăbit să vină îndată la Împărat, şi i -a făcut următoarea cerere: ,,vreau să-mi dai îndată, într'o farfurie, capul lui ioan botezătorul.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
fata irodiadei a intrat la ospăţ, a jucat, şi a plăcut lui irod şi oaspeţilor lui. Împăratul a zis fetei: ,,cere-mi orice vrei, şi-ţi voi da.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
au ajuns în ierusalim; şi isus a intrat în templu. a început să scoată afară pe cei ce vindeau şi cumpărau în templu; a răsturnat mesele schimbătorilor de bani, şi scaunele celor ce vindeau porumbei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
norodul, care rămăsese de cealaltă parte a mării, băgase de seamă că acolo nu era decît o corabie, şi că isus nu se suise în corabia aceasta cu ucenicii lui, ci ucenicii plecaseră singuri cu ea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: