From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tu
zăvoarele tale să fie de fer şi de aramă, Şi puterea ta să ţină cît zilele tale!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
dar adu-ţi aminte de făcătorul tău în zilele tinereţei tale, pînă nu vin zilele cele rele şi pînă nu se apropie anii, cînd vei zice: ,,nu găsesc nici o plăcere în ei``;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
bucură-te, tinere, în tinereţea ta, fii cu inima veselă cît eşti tînăr, umblă pe căile alese de inima ta şi plăcute ochilor tăi; dar să ştii că pentru toate acestea te va chema dumnezeu la judecată.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: