Results for leo translation from Latin to Romanian

leo
leu

a digito cognoscitur leo.
ferește-te de bou dinainte, de măgar din spate și de prostul din toate părțile.

iterum rudit leo il leone ruggisce ancora
i leone rognoso il leone anchor ruggisce

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.

leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
ei vor urma pe domnul, ca pe un leu care va răcni; căci el însuş va răcni, şi copiii vor alerga tremurînd dela apus.

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
despre gad a zis: ,,binecuvîntat să fie cine lărgeşte pe gad: gad se odihneşte ca un leu, şi sfîşie la braţe şi capete.

et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
a crescut pe unul din puii ei, care s'a făcut un leuţ, învăţat să sfîşie prada; şi a mîncat oameni.

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
iuda este un pui de leu. tu te-ai întors dela măcel, fiule! iuda îşi pleacă genunchii, se culcă întocmai ca un leu, ca o leoaică: cine -l va scula?

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
Îndoaie genunchii, se culcă întocmai ca un leu, ca o leoaică: cine -l va scula? binecuvîntat să fie oricine te va binecuvînta, Şi blestemat să fie oricine te va blestema!``

ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitator
leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi -a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dărîme cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască în ele.

et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
rămăşiţa lui iacov va fi între neamuri, în mijlocul multor popoare, ca un leu între fiarele pădurii, ca un pui de leu între turmele de oi: care, cînd trece, calcă în picioare şi sfîşie, şi nimeni nu poate scăpa pe altul.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
iată, vrăjmaşul se suie ca un leu de pe malurile îngîmfate ale iordanului împotriva locuinţei tale tari; deodată voi face edomul să fugă de acolo şi voi pune peste el pe acela pe care l-am ales. căci cine este ca mine? cine-mi va porunci? cine-mi va sta împotrivă?``