Results for multi translation from Latin to Romanian

haec illo loquente multi crediderunt in eu
pe cînd vorbea isus astfel, mulţi au crezut în el.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
preoţii cei mai de seamă Îl învinuiau de multe lucruri.

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
scoală-te, doamne, cu puterea ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea ta.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
din pricina aceasta sînt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
mulţi îi vor urma în destrăbălările lor. Şi, din pricina lor, calea adevărului va fi vorbită de rău.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
din pricina zarvei vrăjmaşului şi din pricina apăsării celui rău. căci ei aruncă nenorocirea peste mine, şi mă urmăresc cu mînie.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
după cîtva timp, iudeii s'au sfătuit să -l omoare;

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
pentrucă mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
mulţi dintre ei ziceau: ,,are drac, este nebun; de ce -l ascultaţi?``

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
un popor în mare număr s'a adunat la ierusalim să prăznuiască sărbătoarea azimilor în luna a doua: a fost o adunare foarte mare.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
,,nevoiţi-vă să intraţi pe uşa cea strîmtă. căci vă spun, că mulţi vor căuta să intre, şi nu vor putea.

ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
iată, vine un popor dela miazănoapte, şi un neam mare şi nişte împăraţi puternici se ridică dela marginile pămîntului.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
dar crisp, fruntaşul sinagogii, a crezut în domnul împreună cu toată casa lui. Şi mulţi dintre corinteni, cari auziseră pe pavel, au crezut şi ei, şi au fost botezaţi.

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
prea iubiţilor, să nu daţi crezare oricărui duh; ci să cercetaţi duhurile, dacă sînt dela dumnezeu; căci în lume au ieşit mulţi prooroci mincinoşi.

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
cînd a văzut isus că norodul vine în fuga mare spre el, a mustrat duhul necurat, şi i -a zis: ,,duh mut şi surd, îţi poruncesc să ieşi afară din copilul acesta, şi să nu mai intri în el.``

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
adevărat vă spun că, mulţi prooroci şi oameni neprihăniţi au dorit să vadă lucrurile pe cari le vedeţi voi, şi nu le-au văzut; şi să audă lucrurile pe cari le auziţi voi, şi nu le-au auzit.

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
mulţi Îmi vor zice în ziua aceea: ,,doamne, doamne! n'am proorocit noi în numele tău? n'am scos noi draci în numele tău? Şi n'am făcut noi multe minuni în numele tău?``